1
00:00:01,120 --> 00:00:05,120
♪ تو بزرگترین مشکلی♪

2
00:00:05,620 --> 00:00:10,100
♪حتی داوینچی هم پیداش کرد
حل کردن سخته♪

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,770
♪ گاهی اوقات بد خلق بودن♪

4
00:00:16,010 --> 00:00:21,360
♪یعنی همه ما به صبر نیاز داریم♪

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,750
♪لطفا اجازه بدین♪

6
00:00:24,750 --> 00:00:26,710
♪آرام♪

7
00:00:26,710 --> 00:00:28,710
♪آرام به تو نزدیک شو♪

8
00:00:28,710 --> 00:00:30,050
♪ ازت محافظت کن♪

9
00:00:30,050 --> 00:00:33,550
♪اجازه بدم دیگه نگران نباشی♪

10
00:00:34,020 --> 00:00:35,470
♪ما همه خواهیم♪

11
00:00:35,470 --> 00:00:37,360
♪آرام♪

12
00:00:37,360 --> 00:00:39,050
♪ یواش یواش باور کن♪

13
00:00:39,210 --> 00:00:45,000
♪عشق ما هرگز تغییر نخواهد کرد♪

14
00:00:50,780 --> 00:00:55,820
♪عشق ما هرگز تغییر نخواهد کرد♪

15
00:00:55,820 --> 00:00:58,950
=شاهزاده پری دریایی=
=قسمت 1=

16
00:01:05,100 --> 00:01:05,600
سلام

17
00:01:06,310 --> 00:01:08,110
داستانی که امروز برایت تعریف می کنم

18
00:01:08,750 --> 00:01:10,340
نشات گرفته از رویای من است

19
00:01:11,260 --> 00:01:14,380
افسانه ای در مورد عروس دریایی.

20
00:01:15,760 --> 00:01:19,490
رویا خیلی واقعی است

21
00:01:19,890 --> 00:01:21,550
که من احساس می کنم

22
00:01:21,650 --> 00:01:23,280
این حافظه من است

23
00:01:24,040 --> 00:01:27,730
شیرجه رفتن در آب

24
00:01:28,730 --> 00:01:32,140
حافظه ام را تضعیف می کرد

25
00:01:33,260 --> 00:01:36,190
اما ترجیح می دهم باور کنم

26
00:01:36,680 --> 00:01:39,910
که زندگی خود یک افسانه است.

27
00:03:29,920 --> 00:03:32,330
بنابراین، مرمن ها ناپدید شده اند.

28
00:03:32,360 --> 00:03:34,660
بنابراین، مرمن ها ناپدید شده اند.

29
00:03:34,730 --> 00:03:37,150
بنابراین، مرمن ها ناپدید شده اند.

30
00:03:40,040 --> 00:03:41,140
کی گفته؟

31
00:03:44,260 --> 00:03:45,490
خانم، آیا شما دارید؟

32
00:03:46,440 --> 00:03:48,690
نظری در مورد نظریه من دارید؟

33
00:03:49,280 --> 00:03:51,490
استاد همین الان گفتی

34
00:03:51,740 --> 00:03:54,280
مردهای دریایی از وجود ناپدید شده اند.

35
00:03:54,510 --> 00:03:55,230
درسته؟

36
00:03:55,440 --> 00:03:56,000
بله.

37
00:03:56,020 --> 00:03:57,330
آیا مدرکی دارید؟

38
00:03:58,330 --> 00:04:00,390
(انقراض مرمن)
اگر فکر می کنید مردهای دریایی هنوز وجود دارند،

39
00:04:01,160 --> 00:04:02,560
آیا مدرکی دارید؟

40
00:04:22,920 --> 00:04:24,440
(سمینار مرمن)

41
00:04:25,010 --> 00:04:26,140
شواهد این است

42
00:04:26,480 --> 00:04:28,340
که من شخصاً یک مرد دریایی را دیده ام.

43
00:04:28,580 --> 00:04:30,240
فقط جلوی من ظاهر شد.

44
00:04:30,890 --> 00:04:31,910
دیدی؟

45
00:04:32,730 --> 00:04:34,910
زمانی بود که تو بودی
بازی درام در مدرسه

46
00:04:34,990 --> 00:04:36,890
یا زمانی که خیال پردازی می کردید؟

47
00:04:41,990 --> 00:04:43,330
جدی میگم!

48
00:04:44,280 --> 00:04:46,040
مرمن ممکن است به انسان تبدیل شده باشد

49
00:04:46,210 --> 00:04:47,640
و در اطراف ما زندگی کنید

50
00:04:47,880 --> 00:04:49,390
فقط این است که ما متوجه آن نشدیم.

51
00:04:49,680 --> 00:04:50,610
دختر کوچولو

52
00:04:51,240 --> 00:04:53,490
من شور و شوق شما را تحسین می کنم
برای فرهنگ آبزیان

53
00:04:54,130 --> 00:04:55,380
هزاران سال پیش،

54
00:04:55,630 --> 00:04:57,290
تعداد زیادی از یادگارهای عروس دریایی

55
00:04:57,510 --> 00:04:58,890
در سراسر جهان یافت شدند.

56
00:04:59,240 --> 00:05:00,510
صدها سال پیش،

57
00:05:00,980 --> 00:05:03,680
شکاف هایی در بقایای مرمن ها وجود داشت.

58
00:05:04,260 --> 00:05:05,390
در صد سال گذشته،

59
00:05:05,840 --> 00:05:08,530
هیچ یادگاری از مرغان دیگر پیدا نشد.

60
00:05:09,260 --> 00:05:10,930
خوب نخواهد بود

61
00:05:11,110 --> 00:05:14,330
برای آمیختن واقعیت با خیال

62
00:05:15,580 --> 00:05:16,890
باشه، ممنون

63
00:05:16,990 --> 00:05:19,660
این همایش امروز به پایان می رسد.
متشکرم.

64
00:05:24,230 --> 00:05:25,680
آیا واقعاً عروس دریایی را شخصاً دیده اید؟

65
00:05:25,840 --> 00:05:26,740
آیا شما چالش برانگیز هستید

66
00:05:26,830 --> 00:05:27,990
نظریه پروفسور کوی؟

67
00:05:29,300 --> 00:05:30,980
(اثبات انقراض مرمن)

68
00:05:30,980 --> 00:05:31,640
بله!

69
00:05:32,480 --> 00:05:34,760
نظریه او کاملا اشتباه است!

70
00:05:36,190 --> 00:05:36,640
چی؟

71
00:05:36,660 --> 00:05:37,470
چرا این را می گویید؟

72
00:05:39,290 --> 00:05:40,360
تو کی هستی؟

73
00:05:40,990 --> 00:05:43,290
من ستون نویس اعتیاد به خواندن هستم،

74
00:05:43,760 --> 00:05:44,730
شن موکسین.

75
00:05:47,260 --> 00:05:49,130
مجله اینترنتی.

76
00:05:50,390 --> 00:05:52,340
به نظر می رسد که شما می توانید یک نویسنده باشید

77
00:05:52,480 --> 00:05:54,260
با ایجاد جنجال
و روی صفحه کلید تایپ کنید

78
00:05:54,580 --> 00:05:57,030
جای تعجب نیست کیفیت
رسانه ها پایین تر می شوند

79
00:05:58,040 --> 00:05:59,510
چه کسی پایین تر می آید؟

80
00:05:59,630 --> 00:06:01,210
بدون مدرک چیزها را درست نکنید!

81
00:06:01,590 --> 00:06:03,080
من شواهد را پیدا خواهم کرد

82
00:06:03,130 --> 00:06:05,430
برای اثبات اینکه مردهای دریایی هنوز وجود دارند
و آن را به شما نشان دهد!

83
00:06:06,700 --> 00:06:09,790
(اثبات انقراض مرمن)

84
00:06:09,790 --> 00:06:11,800
(Scribbler V.S. استاد معتبر
برنده کی خواهد بود؟)

85
00:06:19,830 --> 00:06:23,240
یک خط نویس به چالش می کشد
استاد معتبر

86
00:06:23,780 --> 00:06:25,680
چه کسی برنده خواهد بود؟

87
00:06:26,530 --> 00:06:27,460
شن موکسین.

88
00:06:27,730 --> 00:06:30,140
شما از هیچ چیز نمی ترسید.

89
00:06:30,410 --> 00:06:32,110
استاد را در جمع به چالش بکشید.

90
00:06:32,460 --> 00:06:35,360
خانم من عجولانه رفتار کردم

91
00:06:35,610 --> 00:06:36,390
پس...

92
00:06:36,490 --> 00:06:37,980
یعنی،

93
00:06:38,110 --> 00:06:39,180
بعد از اینکه این کار را کردی،

94
00:06:39,340 --> 00:06:41,090
مجله ما روشن است
لیست بیشترین جستجو

95
00:06:41,280 --> 00:06:42,390
در بدترین حالت،

96
00:06:42,640 --> 00:06:45,010
ممکن است مجله ما بسته شود

97
00:06:45,110 --> 00:06:47,110
بالاخره هیچ کس نمی خواهد بخواند

98
00:06:47,120 --> 00:06:48,330
یک هفته نامه بی اعتبار

99
00:06:49,380 --> 00:06:52,280
چه کار کنم؟

100
00:06:53,230 --> 00:06:54,540
خبر گفت

101
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
شما ادعا کردید که یک مرد دریایی را دیده اید.

102
00:06:56,540 --> 00:06:57,890
کجا دیدی؟

103
00:06:58,230 --> 00:07:00,660
در زادگاه من خلیج Xingyue.

104
00:07:00,880 --> 00:07:02,130
سپس به شهر خود برگردید.

105
00:07:02,730 --> 00:07:04,290
آیا من اخراج شده ام؟

106
00:07:06,390 --> 00:07:07,240
البته...

107
00:07:08,260 --> 00:07:09,460
نه.

108
00:07:10,490 --> 00:07:12,090
مگه نگفتی
که آنجا با مرد دریایی آشنا شدی؟

109
00:07:12,260 --> 00:07:13,410
پس باید برگردی اونجا

110
00:07:13,490 --> 00:07:15,240
برای جمع آوری مواد و
شواهد را پیدا کنید

111
00:07:15,990 --> 00:07:18,740
من معتقدم
که مرغ دریایی منقرض نشده اند.

112
00:07:19,360 --> 00:07:22,340
اما مطمئن نیستم که بتوانم آن را پیدا کنم.

113
00:07:26,340 --> 00:07:28,210
به هر حال باید آن را پیدا کنید.

114
00:07:28,960 --> 00:07:30,390
اگر نمی توانید،

115
00:07:30,760 --> 00:07:31,990
برنگرد

116
00:07:41,740 --> 00:07:44,780
اینقدر عجله دارید
برای بازگشت به خلیج Xingyue؟

117
00:07:46,360 --> 00:07:47,130
آره

118
00:07:47,640 --> 00:07:49,490
ویراستار دستور داد.

119
00:07:49,660 --> 00:07:51,280
نمیخوام اینقدر زود برگردم

120
00:07:51,980 --> 00:07:53,030
چه مدت آنجا خواهید ماند؟

121
00:07:53,660 --> 00:07:55,110
تا زمانی که مرد دریایی را پیدا کنم.

122
00:07:56,830 --> 00:07:59,640
آیا مطمئن هستید که می توانید آن را پیدا کنید؟

123
00:08:00,830 --> 00:08:02,040
البته...

124
00:08:02,630 --> 00:08:03,730
مطمئن نیستم.

125
00:08:05,840 --> 00:08:07,960
زمان خیلی سریع می گذرد

126
00:08:08,030 --> 00:08:08,780
ما با هم زندگی می کردیم

127
00:08:08,860 --> 00:08:10,480
بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه

128
00:08:10,480 --> 00:08:12,180
حالا قراره جدا بشیم

129
00:08:14,140 --> 00:08:14,980
خب،

130
00:08:15,680 --> 00:08:17,240
نمی خواهی من بروم؟

131
00:08:17,490 --> 00:08:19,280
البته من نمی خواهم تو بروی!

132
00:08:20,090 --> 00:08:22,110
اما خلیج Xingyue چندان دور نیست.

133
00:08:22,360 --> 00:08:24,010
هر زمان خواستید به من سر بزنید.

134
00:08:24,110 --> 00:08:24,490
بسیار خوب.

135
00:08:24,580 --> 00:08:26,380
از شما می خواهم راهنمای تور شخصی من باشید.

136
00:08:27,390 --> 00:08:29,430
بله خانم من

137
00:08:36,310 --> 00:08:37,640
بایست، فرار نکن!

138
00:08:39,250 --> 00:08:40,840
(پسر خوش تیپ قدیمی)

139
00:09:13,890 --> 00:09:14,810
فقط زدی...!

140
00:09:27,640 --> 00:09:28,510
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

141
00:09:31,060 --> 00:09:32,090
فقط منو زدی

142
00:09:32,260 --> 00:09:33,260
و صفحه گوشیم شکست

143
00:09:33,930 --> 00:09:34,810
از من عذرخواهی کن

144
00:09:40,340 --> 00:09:41,230
دست بردار

145
00:09:46,310 --> 00:09:48,190
نه، آیا مرا احمق می دانی؟

146
00:09:48,310 --> 00:09:49,840
اگر بگذارم فرار کنی!

147
00:09:54,010 --> 00:09:56,360
مراقب قدم هایت نبودی
به من ربطی نداره

148
00:09:58,140 --> 00:09:59,310
گوشیمو شکستی

149
00:09:59,440 --> 00:10:01,430
من با ساختن تو خوب هستم
پول را به من بپرداز

150
00:10:01,590 --> 00:10:03,590
فقط نیاز به عذرخواهی دارم
خیلی زیاد نیست، نه؟

151
00:10:17,310 --> 00:10:19,180
چرا زل زده ای به من؟

152
00:10:20,760 --> 00:10:22,610
تو یک فروتن هستی، درسته؟

153
00:10:24,680 --> 00:10:26,010
آیا شما دیوانه هستید؟

154
00:10:26,090 --> 00:10:28,180
تو یک فروتن هستی!

155
00:10:28,260 --> 00:10:29,480
گوشیمو شکستی

156
00:10:29,480 --> 00:10:31,060
و به من تهمت زد!

157
00:10:31,610 --> 00:10:32,730
اگر نه، سر راه من قرار نگیرید.

158
00:10:33,980 --> 00:10:35,230
عذرخواهی میکنی یا نه؟

159
00:10:38,370 --> 00:10:39,740
(همه مسافران،)

160
00:10:39,970 --> 00:10:42,790
(قطار به سمت خلیج Xingyue حرکت خواهد کرد.)

161
00:10:42,920 --> 00:10:44,710
(لطفا چمدان خود را بیاورید)

162
00:10:44,830 --> 00:10:45,980
(و به ترتیب سوار قطار شوید.)

163
00:10:47,730 --> 00:10:48,680
این عجیب است.

164
00:10:49,360 --> 00:10:51,480
چرا آن شخص آشنا به نظر می رسد؟

165
00:11:09,510 --> 00:11:10,310
به هیچ وجه.

166
00:11:11,310 --> 00:11:13,260
راهی نیست
که من یک زن مثل او را می شناسم.

167
00:11:14,310 --> 00:11:15,980
اگر دوباره او را ملاقات کنم،

168
00:11:16,060 --> 00:11:17,430
من او را مثل یک ماهی روده می کنم

169
00:11:17,560 --> 00:11:19,610
و او را به دریا بیندازید
برای غذا دادن به کوسه ها!

170
00:11:49,730 --> 00:11:53,010
خلیج Xingyue، من برگشتم!

171
00:12:00,560 --> 00:12:02,690
خلیج Xingyue جایی است که من بزرگ شدم.

172
00:12:02,860 --> 00:12:04,260
درست مثل اسمش

173
00:12:04,390 --> 00:12:06,480
آسمان پر از ستاره است.
نور ماه روشن است.

174
00:12:06,610 --> 00:12:08,090
خلیج آبی است.

175
00:12:08,180 --> 00:12:09,750
طبق اسناد تاریخی،

176
00:12:09,930 --> 00:12:11,390
مردهای دریایی از دریا بیرون خواهند آمد

177
00:12:11,510 --> 00:12:13,140
برای تماشای ستاره ها هر شب

178
00:12:13,360 --> 00:12:14,390
بنابراین خلیج Xingyue

179
00:12:14,510 --> 00:12:16,780
باید مکان مناسبی باشد
برای زندگی مردهای دریایی

180
00:12:20,890 --> 00:12:22,040
گوش کن

181
00:12:22,560 --> 00:12:23,930
اگر کثیف است

182
00:12:24,730 --> 00:12:25,350
و شما نمی کنید

183
00:12:25,360 --> 00:12:26,930
مواد شوینده داشته باشید،

184
00:12:27,360 --> 00:12:28,730
فقط مثل من انجامش بده، نگاه کن

185
00:12:30,860 --> 00:12:32,260
اول نفس بکش بعد...

186
00:12:32,610 --> 00:12:34,790
ببین تمیز نیست؟

187
00:12:34,790 --> 00:12:35,760
استراحتگاه ما

188
00:12:35,810 --> 00:12:37,290
کاملا مشتری مدار است

189
00:12:37,430 --> 00:12:39,180
ما باید تمیز نگه داریم

190
00:12:39,340 --> 00:12:41,110
و محیط راحت

191
00:12:41,730 --> 00:12:44,180
به مشتریان احساس خوبی نسبت به آن بدهید.

192
00:12:46,390 --> 00:12:49,190
حدس بزنید من کی هستم؟

193
00:12:50,040 --> 00:12:52,680
شما خانم ژوانگ هستید
در 302 در طبقه 3 زندگی می کند

194
00:12:52,680 --> 00:12:56,480
و من را دوست دارد

195
00:12:56,640 --> 00:12:57,510
درسته؟

196
00:12:58,480 --> 00:13:00,590
بابا، من هستم!

197
00:13:00,860 --> 00:13:02,180
میدونستم تو هستی

198
00:13:02,360 --> 00:13:04,680
بابا، اگه به خودشیفتگی ادامه بدی،

199
00:13:04,810 --> 00:13:06,360
میبرمت پیش دکتر

200
00:13:06,510 --> 00:13:08,060
چه دکتری؟

201
00:13:08,140 --> 00:13:09,340
همه ما زمانی جوان بودیم.

202
00:13:09,430 --> 00:13:10,310
خوشبختانه من وارد شو بیز نشدم

203
00:13:10,430 --> 00:13:11,060
وقتی جوان بودم

204
00:13:11,180 --> 00:13:14,110
یک قهرمان در مورد افتخارات گذشته خود سکوت می کند.
-وگرنه...

205
00:13:14,390 --> 00:13:16,260
علاوه بر این، اکنون به شما نگاه کنید.

206
00:13:16,790 --> 00:13:18,430
شما پیر و فرسوده هستید.

207
00:13:18,540 --> 00:13:20,010
شما دیگر جوان نیستید.

208
00:13:21,230 --> 00:13:23,440
خوب، آیا من آنقدر وحشتناک هستم؟

209
00:13:23,840 --> 00:13:24,730
موکسین!

210
00:13:24,730 --> 00:13:28,290
قدیمی و فرسوده چیست؟

211
00:13:30,010 --> 00:13:32,680
درست مثل عمو ویلون.

212
00:13:32,860 --> 00:13:35,600
پوشیدن پیراهن های گلدار
در چنین پیری

213
00:13:35,930 --> 00:13:38,310
نه، این لباس یک شرکت است.

214
00:13:39,260 --> 00:13:40,110
موکسین.

215
00:13:40,190 --> 00:13:42,340
تو زیباتر به نظر میرسی

216
00:13:43,010 --> 00:13:44,360
ژوانگ، تو همیشه بهترینی.

217
00:13:44,590 --> 00:13:45,940
چرا اول با من تماس نگرفتی

218
00:13:46,060 --> 00:13:47,840
در مورد بازگشت شما؟

219
00:13:48,640 --> 00:13:50,440
چون میخوام غافلگیرت کنم

220
00:13:50,680 --> 00:13:52,060
من آن را باور نمی کنم.

221
00:13:52,340 --> 00:13:56,230
اگر برای دیدن من برگردی،

222
00:13:56,400 --> 00:13:58,190
چرا اینقدر چمدان می آوری؟

223
00:13:58,290 --> 00:13:59,090
با من برگرد

224
00:13:59,180 --> 00:14:00,850
بیایید اول چمدانتان را باز کنیم.

225
00:14:00,930 --> 00:14:01,680
بسیار خوب.

226
00:14:02,930 --> 00:14:04,140
خداحافظ، موکسین!

227
00:14:05,140 --> 00:14:06,890
من شیشه را خوب تمیز می کنم!

228
00:14:07,060 --> 00:14:07,890
خداحافظ

229
00:14:08,180 --> 00:14:09,040
خداحافظ

230
00:14:13,480 --> 00:14:14,430
اتفاقا بابا

231
00:14:14,680 --> 00:14:16,390
من برای مدتی می مانم

232
00:14:18,110 --> 00:14:19,390
چی؟ اخراج شدی؟

233
00:14:20,140 --> 00:14:21,360
این عالی است!

234
00:14:23,010 --> 00:14:24,260
من نگران شده ام

235
00:14:24,510 --> 00:14:26,980
اون پسرای خوش اخلاق اون بیرون

236
00:14:27,090 --> 00:14:30,040
اگر آنها شما را فریب دهند و به شما صدمه بزنند چه؟

237
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
اونوقت باید چیکار کنی؟

238
00:14:32,060 --> 00:14:34,360
بابا خیلی فکر میکنی

239
00:14:35,040 --> 00:14:36,980
به خاطر سردبیر برگشتم

240
00:14:36,980 --> 00:14:38,140
از من خواست تا سرنخ های مرمن ها را ردیابی کنم

241
00:14:38,260 --> 00:14:40,040
در خلیج Xingyue.

242
00:14:40,040 --> 00:14:41,110
مرمن؟

243
00:14:42,860 --> 00:14:44,360
من در این روستا اقامت داشتم

244
00:14:44,480 --> 00:14:46,890
برای حداقل 35 سال.

245
00:14:46,890 --> 00:14:47,940
من عروس دریایی ندیدم

246
00:14:48,060 --> 00:14:50,510
من حتی در مورد عروس دریایی نشنیدم.

247
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
چطور در مورد مرمن نشنیدی؟

248
00:14:51,860 --> 00:14:53,980
مگه مدام بهت نگفتم که دیدمش؟

249
00:14:54,810 --> 00:14:55,540
در آن زمان

250
00:14:55,790 --> 00:14:57,640
اگر مردی نبود که مرا نجات داد،

251
00:14:57,730 --> 00:14:58,980
من غرق می شدم

252
00:14:59,390 --> 00:15:00,690
شما توسط یک مرد دریایی نجات پیدا کردید؟

253
00:15:01,480 --> 00:15:03,480
من توسط اسپایدرمن نجات پیدا کردم!

254
00:15:04,680 --> 00:15:06,140
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

255
00:15:06,290 --> 00:15:09,010
بابا راستشو میگم

256
00:15:09,390 --> 00:15:12,180
چند وقت پیش، باقی مانده از
شهر باستانی پیدا شد

257
00:15:12,340 --> 00:15:13,890
در ته دریا

258
00:15:13,980 --> 00:15:16,310
ممکن است آن مکان باشد
جایی که مردهای دریایی زندگی می کردند

259
00:15:16,980 --> 00:15:20,110
اگر مرد دریایی را پیدا کنم،

260
00:15:20,110 --> 00:15:22,930
تمام دنیا شوکه خواهند شد

261
00:15:23,010 --> 00:15:24,980
از وقتی دخترم

262
00:15:24,980 --> 00:15:26,930
خیلی شیفته ی عروس دریایی است،

263
00:15:27,310 --> 00:15:28,260
من خواهم کرد

264
00:15:28,540 --> 00:15:30,510
یکی برای تو بگیر

265
00:15:30,860 --> 00:15:32,610
اگر با مردی آشنا شدم

266
00:15:32,810 --> 00:15:36,060
و اجازه دهید جهان را شوکه کنید!

267
00:15:36,140 --> 00:15:36,980
-باشه!
-خوبه؟

268
00:15:36,980 --> 00:15:38,010
بابا خیلی خوب میشه

269
00:15:38,810 --> 00:15:39,510
برویم

270
00:15:39,690 --> 00:15:41,480
-امروز غذاهای بیشتری برات درست میکنم.
-باشه!

271
00:15:42,190 --> 00:15:44,930
مرغ دریایی سه طعم
و مرغان آبپز.

272
00:15:45,040 --> 00:15:46,180
-به هیچ وجه
-خوشمزه است

273
00:15:46,260 --> 00:15:47,510
شما نمی توانید مرغ دریایی بخورید!

274
00:16:05,180 --> 00:16:07,980
تخت خودم راحت ترین تخت است.

275
00:17:06,140 --> 00:17:07,060
بله.

276
00:17:08,580 --> 00:17:10,730
معتقدم با چشمان خودم دیدم.

277
00:17:11,990 --> 00:17:15,390
من ثابت خواهم کرد که مرمن هنوز هم وجود دارد.

278
00:17:19,480 --> 00:17:20,640
خلیج Xingyue!

279
00:17:22,810 --> 00:17:24,310
خلیج Xingyue، ما می آییم!

280
00:17:35,210 --> 00:17:36,410
وای خیلی خوشگله

281
00:17:36,410 --> 00:17:37,560
برای حفظ امنیت گردشگران،

282
00:17:37,810 --> 00:17:39,140
بهتر است مقداری انجام دهید
تمرین ساده گرم کردن

283
00:17:39,230 --> 00:17:40,380
قبل از رفتن به آب

284
00:17:40,860 --> 00:17:41,700
ببین، خیلی خوش تیپ!

285
00:17:41,700 --> 00:17:42,440
آره

286
00:17:43,060 --> 00:17:45,200
نحوه انجام آن را به ما آموزش دهید.

287
00:17:45,390 --> 00:17:46,890
به این ترتیب، عمل باید دقیق باشد.

288
00:17:46,980 --> 00:17:48,980
قوی و فوق العاده مسئول

289
00:17:49,140 --> 00:17:50,960
مرد خوش تیپ روبروی من

290
00:17:51,390 --> 00:17:53,720
- داغترین در خلیج Xingyue است.
-گرفتی؟

291
00:17:53,740 --> 00:17:56,060
او همچنین کاپیتان است
تیم نجات، جیانگ زی.

292
00:17:56,590 --> 00:17:59,240
ما با هم بزرگ شدیم و با هم بازی کردیم.

293
00:17:59,240 --> 00:17:59,810
بیا

294
00:17:59,810 --> 00:18:01,140
هیچ کس دریا را نمی شناسد
-طرف را عوض کن -باشه

295
00:18:01,140 --> 00:18:02,390
بهتر از او

296
00:18:03,440 --> 00:18:06,580
او مصاحبه شونده کاملی است.

297
00:18:07,880 --> 00:18:09,890
جیانگ زه!

298
00:18:11,340 --> 00:18:12,240
سلام!

299
00:18:12,730 --> 00:18:13,640
موکسین!

300
00:18:18,960 --> 00:18:20,890
شما این بار برای کار برگشته اید.

301
00:18:22,210 --> 00:18:23,210
از من پرسیدی دیدم یا نه؟

302
00:18:23,330 --> 00:18:24,960
هر مردی با

303
00:18:25,040 --> 00:18:27,080
-بالا تنه به عنوان یک مرد خوش تیپ،
-بله

304
00:18:27,240 --> 00:18:29,530
و نیمه پایین دم ماهی است.

305
00:18:29,810 --> 00:18:30,590
دارید؟

306
00:18:35,560 --> 00:18:36,210
می بینم.

307
00:18:37,230 --> 00:18:38,140
شما در مورد آن صحبت نمی کنید

308
00:18:38,540 --> 00:18:40,080
همونی که همین الان ازش عکس گرفتم

309
00:18:40,210 --> 00:18:41,190
واقعا فهمیدی؟

310
00:18:48,060 --> 00:18:49,460
جیانگ زه!

311
00:18:50,580 --> 00:18:52,980
خیلی وقته، چرا هستی
هنوز در مورد مردهای دریایی فکر می کنید؟

312
00:18:53,980 --> 00:18:55,880
من چاره ای ندارم.

313
00:18:56,710 --> 00:18:58,640
وگرنه سردبیر من

314
00:18:58,780 --> 00:19:01,530
مرا به دریا خواهد انداخت
برای غذا دادن به کوسه ها!

315
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
شوخی می کنم.

316
00:19:03,790 --> 00:19:04,590
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

317
00:19:06,380 --> 00:19:08,980
من نیاز دارم که به آنها توجه کنید

318
00:19:09,090 --> 00:19:10,390
که واقعا سریع شنا می کنند

319
00:19:11,140 --> 00:19:12,890
چون من به آن مردها مشکوکم

320
00:19:12,990 --> 00:19:14,380
الان روی زمین زندگی می کنند

321
00:19:14,710 --> 00:19:16,980
به همین دلیل است که هیچ کس آنها را در دریا پیدا نکرد.

322
00:19:17,490 --> 00:19:19,060
شما باید برای من با دقت رعایت کنید.

323
00:19:19,580 --> 00:19:20,160
بسیار خوب.

324
00:19:20,810 --> 00:19:21,980
کار روزانه من توجه کردن است

325
00:19:22,130 --> 00:19:24,130
کسانی که شنا می کنند و در آب بازی می کنند.

326
00:19:24,580 --> 00:19:27,060
اگر واقعا آنها را دیدم به شما خواهم گفت.

327
00:19:27,440 --> 00:19:29,390
بسیار خوب، این یک معامله است.

328
00:19:31,640 --> 00:19:32,730
درد داره!

329
00:19:39,420 --> 00:19:41,420
(پیمایش عابر پیاده تمام شده است)

330
00:19:51,540 --> 00:19:53,130
این خلیج Xingyue است؟

331
00:19:53,210 --> 00:19:54,160
محیط اینجا بد نیست.

332
00:19:55,590 --> 00:19:57,770
(رزومه)
(فرم درخواست نجات غریق)

333
00:19:59,230 --> 00:20:02,130
دیدن شناگر جای تعجب دارد
از تیم ملی

334
00:20:02,130 --> 00:20:03,980
اینجا برای نجات غریق اقدام کنید

335
00:20:04,590 --> 00:20:05,660
خیلی وقت پیش بود.

336
00:20:06,400 --> 00:20:08,060
غریق غریق بودن نیست
به همان سادگی که فکر می کنید

337
00:20:08,310 --> 00:20:10,080
حتی اگر یک ستاره ورزشی بودی،

338
00:20:10,160 --> 00:20:11,230
شما هنوز باید در صف منتظر بمانید

339
00:20:11,330 --> 00:20:13,640
اطلاعات را ارسال کنید و بگیرید
معاینه فیزیکی درست مثل بقیه افراد

340
00:20:13,810 --> 00:20:14,640
هیچ امتیازی وجود ندارد.

341
00:20:15,940 --> 00:20:16,580
من می دانم.

342
00:20:17,820 --> 00:20:19,820
(اجاره وسایل شنا)

343
00:20:23,450 --> 00:20:24,920
(فرم درخواست نجات غریق)

344
00:21:21,060 --> 00:21:23,730
اینجا چه خبر است؟

345
00:21:25,740 --> 00:21:26,990
دختر کوچولو حالت خوبه؟

346
00:21:27,090 --> 00:21:28,590
با پلیس تماس گرفتی؟
حالا با پلیس تماس بگیرید!

347
00:21:30,210 --> 00:21:31,480
با آمبولانس تماس بگیرید، عجله کنید.

348
00:21:51,560 --> 00:21:52,540
قییر.

349
00:21:55,060 --> 00:21:56,140
متاسفم

350
00:22:10,590 --> 00:22:11,630
می گویند پس از مرگ کسی،
او خواهد شد

351
00:22:11,740 --> 00:22:13,730
درخشان ترین ستاره در آسمان

352
00:22:14,590 --> 00:22:16,210
و از شخصی که او گم شده است محافظت کند.

353
00:22:17,740 --> 00:22:18,730
قییر.

354
00:22:20,060 --> 00:22:21,480
تو هم به من نگاه می کنی؟

355
00:22:43,690 --> 00:22:45,630
چراغ را کم کرده ام.

356
00:22:46,810 --> 00:22:50,290
مردهای دریایی متوجه من نمی شوند.

357
00:22:55,940 --> 00:22:56,890
عالی است

358
00:22:56,980 --> 00:22:59,160
امشب ستاره ها هستن

359
00:22:59,810 --> 00:23:02,960
مرمن ممکن است بیرون بیاید
برای تماشای ستاره ها

360
00:23:29,840 --> 00:23:31,280
متاسفم! متاسفم!

361
00:23:32,340 --> 00:23:33,230
متاسفم!

362
00:23:37,890 --> 00:23:39,390
چرا دوباره تو هستی؟

363
00:23:39,640 --> 00:23:41,090
باید خط من باشه

364
00:23:41,940 --> 00:23:43,330
چرا هستی

365
00:23:43,460 --> 00:23:44,910
در استراحتگاه ما؟

366
00:23:45,740 --> 00:23:47,130
به کار خودت فکر کن

367
00:23:48,790 --> 00:23:52,060
امروز تو را در ایستگاه پیاده کردم.

368
00:23:52,240 --> 00:23:54,140
حالا خودت اومدی پیش من

369
00:23:58,440 --> 00:24:00,380
پول تلفنم را بپردازید یا از من عذرخواهی کنید.

370
00:24:00,490 --> 00:24:01,240
یکی را انتخاب کنید.

371
00:24:01,910 --> 00:24:03,090
خودت گوشی رو شکستی

372
00:24:03,340 --> 00:24:04,210
کار من نیست

373
00:24:04,230 --> 00:24:05,030
تو...!

374
00:24:06,990 --> 00:24:08,090
مهم نیست.

375
00:24:08,190 --> 00:24:10,230
الان وقت ندارم باهات بحث کنم

376
00:24:10,470 --> 00:24:11,910
چرا شبا نمیخوابی

377
00:24:11,990 --> 00:24:13,340
اما بیای اینجا؟

378
00:24:13,960 --> 00:24:14,980
اینجا چیکار میکنی؟

379
00:24:15,130 --> 00:24:16,490
من اینجا هستم چون ...

380
00:24:17,960 --> 00:24:20,480
نه، به شما مربوط نیست
من اینجا هستم یا نه!

381
00:24:21,160 --> 00:24:22,980
اونوقت به تو ربطی نداره
من اینجا هستم یا نه

382
00:24:23,060 --> 00:24:23,810
تو...!

383
00:24:25,310 --> 00:24:25,980
خوب!

384
00:24:26,540 --> 00:24:29,090
بدشانسی من است
این به سادگی غیرقابل توضیح است

385
00:24:29,240 --> 00:24:30,780
برای ملاقات با کسی مثل شما

386
00:24:39,540 --> 00:24:40,810
میخوای چیکار کنی؟

387
00:24:43,060 --> 00:24:44,340
من نمی خواهم تو را ببینم.

388
00:24:45,140 --> 00:24:45,890
تو...!

389
00:24:49,230 --> 00:24:52,080
این من هستم که نمی خواهم تو را ببینم!

390
00:24:53,890 --> 00:24:55,810
من خیلی عصبانی هستم

391
00:25:03,310 --> 00:25:04,480
نفرت انگیز است

392
00:25:04,730 --> 00:25:07,140
اگر دوباره او را ملاقات کنید،

393
00:25:07,480 --> 00:25:08,310
خواهم کرد...!

394
00:25:20,410 --> 00:25:21,310
آیا...؟

395
00:25:35,090 --> 00:25:37,130
♪ شروع به صحبت کن♪

396
00:25:37,420 --> 00:25:38,570
♪به طور تصادفی♪

397
00:25:38,940 --> 00:25:41,390
♪راستشو بگو♪

398
00:25:41,390 --> 00:25:43,870
♪بالاخره متوجه شدم♪

399
00:25:44,090 --> 00:25:47,810
♪چرا او را انتخاب کرد♪

400
00:25:48,420 --> 00:25:50,460
♪ما خوشبختی داریم♪

401
00:25:50,780 --> 00:25:52,090
♪ ترس داریم♪

402
00:25:52,370 --> 00:25:54,610
♪جوانی دیوانه داریم♪

403
00:25:54,610 --> 00:25:57,360
♪ حرف میزنیم و میخندیم♪

404
00:25:57,360 --> 00:26:00,710
♪اجازه نده اشک ها سرازیر شوند♪

405
00:26:02,660 --> 00:26:04,690
♪عشق♪

406
00:26:04,690 --> 00:26:08,360
♪ اون موقع پیچیده نبود♪

407
00:26:08,810 --> 00:26:10,800
♪بهایی هست که باید پرداخت♪

408
00:26:10,800 --> 00:26:14,830
♪ بالغ بودن ♪

409
00:26:14,830 --> 00:26:17,920
♪همه چیز رفته♪

410
00:26:17,920 --> 00:26:21,440
♪چرا ساده لوح نباشیم♪

411
00:26:21,440 --> 00:26:28,110
♪اگر هرگز با آینده مبارزه نکنیم♪

412
00:26:28,110 --> 00:26:31,430
♪همه چیز رفته♪

413
00:26:31,430 --> 00:26:34,780
♪ وانمود کن که در این مورد خونسرد هستی♪

414
00:26:35,000 --> 00:26:41,680
♪ من فقط میتونم اونجا بمونم
و رفتنت را تماشا کنم♪

415
00:26:41,840 --> 00:26:43,810
♪ما خوشبختی داریم♪

416
00:26:44,040 --> 00:26:45,460
♪ ترس داریم♪

417
00:26:45,810 --> 00:26:48,350
♪جوانی دیوانه داریم♪

418
00:26:48,350 --> 00:26:50,800
♪شاید هنوز یادت باشه♪

419
00:26:50,800 --> 00:26:54,950
♪شاید هنوز عاشق باشی♪